{% blocktranslate trimmed %}
This custom field already has responses from some speakers – please consider
carefully if modifying it would render those answers obsolete. You could also
deactivate this field and create a new one instead.
{% endblocktranslate %}
{% endif %}
{% if question.active %}
{% translate "This field is currently active, it will be asked during submission." %}
{% translate "Hide field" %}
{% else %}
{% translate "This field is currently inactive, and will not be asked during submission." %}
{% translate "Activate field" %}
{% endif %}